(房地产/城市规划)地块覆盖率:建筑物在地面上“占地”的面积占整个地块(用地)面积的比例,通常以百分比表示;常用于分区(zoning)与建筑规范中限制建筑体量与密度。(注:在不同法规语境下,计入范围可能对主楼、附属建筑、雨棚/露台等有细微差异。)
/lɑːt ˈkʌvərɪdʒ/
The zoning code limits lot coverage to 40%.
分区法规将地块覆盖率限制在40%。
Because the garage counts toward lot coverage, the design had to be revised to meet local requirements.
由于车库也计入地块覆盖率,为符合当地规定,设计不得不修改。
lot 原指“抽签所得的一份”,引申为“份额、地块/土地”;coverage 来自 cover(覆盖),表示“覆盖的程度/范围”。合在一起,“lot coverage”字面义为“对地块的覆盖程度”,在规划语境中固定为“建筑占地比例”。
该术语更偏法规与技术文本,在传统文学作品中不常见;常见于城市规划与分区管理的权威文本与法规文件中,例如: